8月24日，在2018北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，由作家出版社、中國(guó)華夏文化遺產(chǎn)基金會(huì)、金色度母集團(tuán)共同主辦了英雄史詩《英雄格薩爾》新書分享會(huì)。

商震、降邊嘉措、霍俊明、劉亞虎 對(duì)話

《格薩爾》作為一部偉大的英雄史詩，同希臘、荷馬史詩和印度史詩一樣是世界文化寶庫中一顆璀璨的明珠，是中華民族對(duì)人類文明的一個(gè)重要貢獻(xiàn)，被稱作 “東方的《荷馬史詩》”。同時(shí)它是世代相傳、廣泛流傳的一部活形態(tài)的史詩，至今仍有上百位民間藝人在西藏、內(nèi)蒙古、青海等地區(qū)傳唱著格薩爾王的豐功偉績(jī)。

上午10時(shí)，《英雄格薩爾》編纂者降邊嘉措和幾位專家在中國(guó)作家館與廣大讀者一起“講述”這部藏民族不朽的英雄史詩。

《格薩爾》先后被列入中國(guó)和世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，其編纂與傳播即成當(dāng)務(wù)之急，而漢文版的編纂出版，更是重中之重。然而《格薩爾》史詩故事多達(dá)120部，長(zhǎng)達(dá)100萬行，因產(chǎn)生年代不同、流傳地區(qū)不同、說唱者不同、整理者不同、抄本與刻本不同，異文本數(shù)以百計(jì)，這成為編纂工作的巨大難題。

知名《格薩爾》專家降邊嘉措先生編纂的漢文版五卷本《英雄格薩爾》，于今年5月由作家出版社出版，其近200萬字的宏偉篇幅，史筆與妙趣雜糅，寫實(shí)共奇幻并存，蘊(yùn)涵了藝術(shù)、學(xué)術(shù)、文化、社會(huì)、政治等多重價(jià)值，一經(jīng)推出，即引發(fā)各界的反響，好評(píng)不絕。

史詩《格薩爾》故事，包括“上方天界遣使下凡，中間世上各種紛爭(zhēng)，下面地獄完成業(yè)果”。頭、尾必不可少，但格薩爾征戰(zhàn)故事多達(dá)百余部，全選不可能，選什么?如何選?《英雄格薩爾》選目精當(dāng)，書中二十余部征戰(zhàn)故事，含伏魔、奪愛、保國(guó)、復(fù)仇、爭(zhēng)霸、拓土、掠財(cái)、救難等諸多模式，弘揚(yáng)英雄善業(yè)，而不失部落競(jìng)爭(zhēng)的殘酷真相。因采用相對(duì)成熟的整理本及翻譯本，又參照各種抄本、刻本、唱本，融匯眾長(zhǎng)而結(jié)構(gòu)齊整，自成一體而氣象萬千。

史詩韻文，篇幅長(zhǎng)而節(jié)奏慢，與現(xiàn)代讀者欣賞習(xí)慣有距離�！队⑿鄹袼_爾》文體出新，將純韻文說唱改為散文與韻文結(jié)合，散文敘事和說明，韻文細(xì)描和抒情，讓史詩情節(jié)流暢、張弛有度。更難得的是書中敘述性文字多從史詩辭句化來，隨處有諺語、箴言、比興，珠璣滿眼，史詩語言特質(zhì)得到了高度保真。

史詩蘊(yùn)涵豐富，從歷史—記憶—傳說—傳奇—神話，到生活經(jīng)驗(yàn)—生存智慧—認(rèn)知方式—宗教情懷—藝術(shù)想象，是英雄頌歌也是文化展覽，是生活百科也是語言寶庫，是歷史遺跡也是宗教譜系，是心靈圖騰也是娛樂源泉�！队⑿鄹袼_爾》的最大特色，是寓復(fù)雜于單純。復(fù)雜是表象，是衍義;單純才是史詩根源，是本真。史詩產(chǎn)自人類童年，孕于人類童心。童心特質(zhì)，是認(rèn)知、念想、情感的純真。純真之心，可包羅萬象。

英雄史詩主旨，是講述英雄事跡，塑造英雄形象�！队⑿鄹袼_爾》于此尤為用心，眾多英雄形象讓人傾慕，刻骨難忘。格薩爾是第一英雄，貫穿全書，是神子亦是凡人的他，有一個(gè)逐漸成長(zhǎng)、不斷進(jìn)步的過程，性格更為生動(dòng)復(fù)雜，有時(shí)還頗出人意表。

史詩結(jié)尾處的高潮是，格薩爾遠(yuǎn)征歸來，聞愛妻阿達(dá)娜姆已死，悲痛萬分，上下求索，發(fā)現(xiàn)愛妻魂在地獄中，即刻親入地獄，對(duì)抗閻王，不救愛妻誓不還。在此之前，他作為神子征戰(zhàn)人間，不過是天神工具，少有個(gè)人意志發(fā)揮，到此刻，他才為自己而戰(zhàn)，這也是對(duì)命運(yùn)的挑戰(zhàn)。整個(gè)營(yíng)救過程，情致纏綿悱惻而氣勢(shì)恢弘，是全書的華彩篇章，令人掩卷后回味無窮。

《英雄格薩爾》不僅是一部令人贊嘆的史詩讀本，且創(chuàng)造了一套史詩編纂法度，可供后人學(xué)習(xí)、借鑒、研討和繼承。

降邊嘉措簽售新書《英雄格薩爾》

作為分享會(huì)的重要嘉賓，中國(guó)民族影視研究中心主任、格薩爾全文化產(chǎn)業(yè)鏈聯(lián)盟主席牛頌先生提到，《英雄格薩爾》的出版，對(duì)于格薩爾文化的傳播，是在新時(shí)代創(chuàng)新的發(fā)展，創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化史詩成為我們民族文化新的IP，這對(duì)于推動(dòng)格薩爾文化產(chǎn)業(yè)具有重大意義。格薩爾文化在藏族文化中是一個(gè)英雄的文化，是獨(dú)特的，是一個(gè)博物館，正如黑格爾所說，史詩就是一個(gè)民族的歷史、文化、精神的博物館，因此我們對(duì)格薩爾“博物館”的建設(shè)，應(yīng)該以這本書為核心的IP來打造來推動(dòng)它，格薩爾全文化產(chǎn)業(yè)有著廣闊的前景。

牛頌接受采訪

最近由中國(guó)華夏文化遺產(chǎn)基金會(huì)指導(dǎo)，中國(guó)唐卡文化研究中心學(xué)術(shù)支持，中國(guó)民族影視研究中心發(fā)起，金色度母集團(tuán)打造的系列電影《英雄格薩爾》就是以史詩格薩爾為內(nèi)容進(jìn)行開發(fā)。

德央、商震、降邊嘉措、牛頌、霍俊明、劉亞虎、趙云喜會(huì)后合影

面對(duì)《英雄格薩爾》這樣一個(gè)史詩級(jí)的超級(jí)IP，金色度母集團(tuán)總裁德央女士介紹，格薩爾王的IP不僅超級(jí)而且重大，在開發(fā)之前一定要有非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)才能承載后續(xù)多維度、全產(chǎn)業(yè)鏈的開發(fā)。金色度母集團(tuán)從多年前就開始著手籌備《英雄格薩爾》相關(guān)工作，2014年和“中國(guó)格薩爾王研究第一人”降邊嘉措老師聯(lián)合成立工作室，由降邊嘉措老師主持《英雄格薩爾》書籍的編撰工作。歷時(shí)數(shù)年終于完成《英雄格薩爾》書籍的整理，2018年5月由作家出版社出版。德央女士表示：“雖然目前世界上已經(jīng)有很多將史詩改編成電影的做法，但基于《英雄格薩爾》的體量及厚度，我們有信心將其打造成最有特色的史詩電影。”

(新媒體責(zé)編：shang080503)