看了本文的這個(gè)題目，或許有些人感到奇怪，說(shuō)你這不是明知故問(wèn)嗎?最近幾天來(lái)，網(wǎng)絡(luò)上推崇好評(píng)張京的文章鋪天蓋地，難道還不知道她在2021年3月18日至19日中美高層戰(zhàn)略對(duì)話翻譯中的絕佳的表現(xiàn)嗎?

這話只問(wèn)對(duì)了一部分，但未全對(duì)。當(dāng)前，人們?yōu)閺埦�點(diǎn)贊的內(nèi)容，并未抓到重點(diǎn)。張京值得中國(guó)人民點(diǎn)贊的應(yīng)該還有更寶貴的東西。

一、張京勤學(xué)苦練，翻譯專業(yè)水平達(dá)到同行業(yè)頂尖水平，迄今無(wú)與倫比，為大國(guó)外交風(fēng)范增添了美麗光彩，但這還只是代表著中國(guó)當(dāng)代青年身上奮力拼博的一般精神特質(zhì)。

是的，張京的英語(yǔ)翻譯水平確實(shí)很高。在2021年3月18日，美國(guó)拜登政府執(zhí)政以來(lái)，中美高層首次面對(duì)面地在美國(guó)阿拉斯加州的安克雷奇舉行戰(zhàn)略會(huì)談。在這次會(huì)談中，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會(huì)辦公室主任楊潔篪作了一段16分鐘的現(xiàn)場(chǎng)即興發(fā)言，其中有“你們(美國(guó))沒(méi)有資格在中國(guó)的面前說(shuō)你們從實(shí)力的地位出發(fā)同中國(guó)談話”等很多雷霆萬(wàn)鈞、助長(zhǎng)國(guó)威、驚震世界、可載史冊(cè)的金句。坐在楊潔篪身邊的中方女翻譯官?gòu)埦┩ㄟ^(guò)現(xiàn)場(chǎng)速記，夠?qū)⒚恳痪渲v話中的詞匯含義迅速拆分，并組合成契合、貼近講話原意的語(yǔ)言，用英語(yǔ)口譯出來(lái)。其流暢準(zhǔn)確程度之高令人叫絕。就連美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯也由衷地稱贊她，提議“我們(中方)要給翻譯加個(gè)雞腿(加薪)”。

張京如此高超的英語(yǔ)水平，是她從小到大堅(jiān)持不懈地苦練出來(lái)的。從讀小學(xué)一年級(jí)開始，她就對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚的興趣。在父母的引導(dǎo)和支持下，張京除了在學(xué)校課堂上認(rèn)真學(xué)習(xí)完成老師布置的功課之外，特別注重課外的英語(yǔ)練習(xí)，堅(jiān)持與學(xué)校英語(yǔ)老師對(duì)話、參加校外舉行的各種英語(yǔ)學(xué)習(xí)講座、英語(yǔ)演講比賽、假期到外國(guó)旅游與外國(guó)人進(jìn)行外語(yǔ)交流等等。超常規(guī)的英語(yǔ)練習(xí)，終于讓張京得到了

超常過(guò)常人的英語(yǔ)成績(jī)。

張京在這次中美高層戰(zhàn)略對(duì)話現(xiàn)場(chǎng)的翻譯水平與美方的那位頭發(fā)染紫色的翻譯官的磕磕巴巴翻譯質(zhì)量相比，其水平高出一大截。

張京在這樣的重要的外交場(chǎng)合，莊重嚴(yán)謹(jǐn)，臨危不亂，高質(zhì)量地完成了翻譯工作，受到全國(guó)和全世界人民的一致好評(píng)，樹立了中國(guó)外交官員的良好形象。

從翻譯專業(yè)高水平及她對(duì)本次外交活動(dòng)的貢獻(xiàn)來(lái)講，網(wǎng)民們對(duì)她的肯定、歌頌、贊美，是自然的，是需要的。但是，人們對(duì)張京這個(gè)人物的典型價(jià)值與推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步作用的評(píng)價(jià)，還沒(méi)有談到點(diǎn)子上。

張京高水平的翻譯，是她應(yīng)該做的本職工作，是她份內(nèi)的事兒。再說(shuō)，外交部像她這樣的敬業(yè)才女多的是，例如張璐、姚夢(mèng)瑤、張蕾、錢歆藝等等。

在其他行業(yè)，三百六十行，行行出狀元。一個(gè)人選擇某一個(gè)職業(yè)，在該領(lǐng)域勤學(xué)苦練，攀上一個(gè)頂尖級(jí)的高度。其宣傳導(dǎo)向價(jià)值，還只是一般化的，沒(méi)有特別的前瞻性。

二、“長(zhǎng)相美”、“行為美”、“氣質(zhì)美”，只能顯示讀者、觀眾對(duì)張京的形象姿態(tài)的面上的贊美。

張京面相長(zhǎng)得確實(shí)很美。很多網(wǎng)友把她稱為“小趙薇”。無(wú)論是眼睛還是臉蛋，還是身材都酷似國(guó)際影星趙薇。人們的對(duì)張京的長(zhǎng)相贊美，達(dá)到了一個(gè)很高的層次。

至于張京的行為美，網(wǎng)友們發(fā)文評(píng)價(jià)，她的最大一個(gè)特點(diǎn)是，“靜如處子，動(dòng)如脫兔”。在執(zhí)行翻譯的工作過(guò)程中，神情嚴(yán)肅，莊重冷漠;舉重若輕，有條不紊�；蠲撁摰囊粋�(gè)冷美人，點(diǎn)綴在全國(guó)”兩會(huì)”、和國(guó)際重大外事活動(dòng)翻譯席上，她冷靜沉著，力鎮(zhèn)周圍高壓緊張氣氛，成為一個(gè)亮麗的風(fēng)景點(diǎn)。 在學(xué)校的課余或在外事工作之余，張京又是一個(gè)熱愛文娛體育，生動(dòng)活潑的小姑娘。

在個(gè)人的氣質(zhì)表現(xiàn)方面，曾經(jīng)的中學(xué)、大學(xué)老師介紹：她平時(shí)常常表現(xiàn)為冷靜、專注、思索。“有時(shí)候，她想問(wèn)題，一坐就是一個(gè)下午”。走向工作崗位之后，她對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的專注力意志力，也是超過(guò)常人。

作為一名女翻譯官，她的影像、照片常常要出現(xiàn)在電視、報(bào)紙上，她的形象一定要很美，要對(duì)得起觀眾，這是一項(xiàng)基本的要求。所以贊美張京的這一點(diǎn)，起點(diǎn)不算太高。宣傳價(jià)值平平。

至于張京的優(yōu)良的舉止、氣質(zhì)，也是大國(guó)外交部門對(duì)其工作人員的一般性要求。所有挑選進(jìn)外交部的翻譯或者是其他外交工作人員，都是機(jī)關(guān)干部隊(duì)伍中的精英，其行為氣質(zhì)都是第一流的。

網(wǎng)友們贊賞張京，往往都是用“才貌雙全”四個(gè)字來(lái)形容張京的完美無(wú)缺�；蛟S，是因?yàn)槿藗儗?duì)這位在中美高層戰(zhàn)略對(duì)話中，翻譯漂亮的英語(yǔ)，向全世界傳遞中方反對(duì)美方阻撓中國(guó)發(fā)展的嚴(yán)正立場(chǎng)的女英雄表示濃濃地感激之情。

三、張京不愛錢財(cái)、不圖享受，獻(xiàn)身祖國(guó)外交事業(yè)的高尚品質(zhì)，是值得中國(guó)人民贊美的民族精神、愛國(guó)精神、奉獻(xiàn)精神。

張京的高中班主任介紹說(shuō)，張京在高中學(xué)習(xí)階段，各科成績(jī)優(yōu)秀，各科分始終保持在“前5名”，尤其是英語(yǔ)成績(jī)出色。按照她的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，參加高考被北京大學(xué)清華大學(xué)錄取不成問(wèn)題。上清華、北大讀書，畢業(yè)之后那將是一個(gè)多么“誘人”的前景，讀碩士研究生，考博士，到外國(guó)留學(xué)(2019年北京大學(xué)畢業(yè)生出國(guó)、出境留的占32.65%;清華大學(xué)畢業(yè)生出國(guó)、出境留學(xué)生占25%)，甚至可以移居海外，憑著自的美麗色相和英語(yǔ)特長(zhǎng)，到外國(guó)謀個(gè)公差，及開個(gè)公司去賺大錢;或者趕時(shí)毛，在外國(guó)找個(gè)洋老公，成為洋太太，花天酒地，醉生夢(mèng)死。但是她沒(méi)有這樣想，她不愿走那條路，為了實(shí)現(xiàn)自己的外交翻譯夢(mèng)想，毅然放棄了通過(guò)參加高考上清華或上北大的機(jī)會(huì)，被學(xué)校保送到外交學(xué)院學(xué)習(xí)。

外交學(xué)院是培養(yǎng)外交官的搖籃。當(dāng)任外交官不是一個(gè)賺錢的職業(yè)，一年到頭拿的是行政機(jī)關(guān)干部的“死工資”。即使是出現(xiàn)這樣的后果，張京也愿意承擔(dān)。她立志要把自己的青春年華，甚至把自己的一生時(shí)光與精力，全部獻(xiàn)給中國(guó)的外交事業(yè)。

上大學(xué)期間，她在社會(huì)上參加各種英語(yǔ)演講比賽，多次取得第一、第二名好成績(jī)。社會(huì)上一些財(cái)團(tuán)及其他有錢的機(jī)構(gòu)慕名而來(lái)，以高待遇向她拋出優(yōu)良工作崗位的時(shí)候，她又一次次抵制誘惑，堅(jiān)守立志獻(xiàn)身外交翻譯事業(yè)的初衷不動(dòng)搖。直到以撥尖的成績(jī)考入中國(guó)外交部到外語(yǔ)室工作。

不愛錢財(cái)愛翻譯，這是一種什么樣的精神?這是一種愛國(guó)主義精神，是一種為國(guó)家為民族利益獻(xiàn)身的奉獻(xiàn)精神。

在當(dāng)前，中國(guó)的在校大學(xué)生，社會(huì)青年，最缺的就是這種為國(guó)家、為社會(huì)、為人民的無(wú)私奉獻(xiàn)精神。許多青年人的腦子里裝滿著“錢”!“錢”!“錢”!一個(gè)個(gè)都鉆到“錢眼里”去了。青年們?yōu)?ldquo;錢”而生，為“錢”而死，精神不健康，會(huì)給中華民族文化血脈傳承、會(huì)給祖國(guó)建設(shè)事業(yè)發(fā)展帶來(lái)什么樣的不良的影響?

所以，以張京的“三觀”和事跡來(lái)對(duì)比他們那些自私自利的人，張京不貪錢財(cái)愛國(guó)家，這一品格是最寶貴的，是最值得中國(guó)人民點(diǎn)贊的。

(新媒體責(zé)編：xmtqyd)