譯文如下：

朋友們、伙伴們，大家好，牛年大吉!

首先，我要恭喜中國(guó)發(fā)揮了全球領(lǐng)導(dǎo)作用，世界感受到了中國(guó)對(duì)全球和平、理解互信、互相尊重和共同發(fā)展的付出， 幾周前在達(dá)沃斯論壇上發(fā)表講話(huà)，他號(hào)召加強(qiáng)合作，并承諾攜手解決當(dāng)前問(wèn)題，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)力不僅體現(xiàn)在政界，也體現(xiàn)在商界。在這一方面，中國(guó)品牌已經(jīng)在全球受到了越來(lái)越多的認(rèn)可。天朝上品就是這樣一個(gè)品牌，這個(gè)中國(guó)品牌已經(jīng)在國(guó)內(nèi)外獲得了認(rèn)可。今天，天朝上品迎來(lái)了品牌十周年慶典，我要祝天朝上品生日快樂(lè)，也希望它在未來(lái)的日子里能再創(chuàng)輝煌。

朋友們，走出危機(jī)意味著我們需要變得更好，要對(duì)我們共同生活的世界有更高的期許，期待全球更加和平、和諧、繁榮。祝賀天朝上品品牌十周年慶典圓滿(mǎn)成功。

(新媒體責(zé)編：syhz0808)