傳承千年茶林古韻，詮釋中法文化美學

　　今日，LVMH路威酩軒集團旗下全球高端美妝零售商絲芙蘭Sephora三度攜中法奢華護膚品牌CHA LING茶靈亮相中國國際進口博覽會(下文簡稱"進博會")。為慶祝品牌核心原料原產地 -- 中國云南省景邁山成功申遺，CHA LING茶靈薈萃中法兩國文化精華構造出一場通感盛宴，以富含古樹普洱茶韻的"純·萃"護膚甄品迎接四方賓客，并通過現代多元載體和藝術形式呈現全球首個茶主題世界文化遺產景觀，續(xù)寫品牌對中國市場可持續(xù)生態(tài)夢想知行合一的承諾。

　　"CHA LING茶靈是中法兩國偉大文化的結晶，也是LVMH集團對中法合作高度重視的生動呈現。我們希望品牌能傳承保護中國文化與精神遺產的使命，引領廣大中國消費者共同探尋更具內涵的美力生活新方式。"CHA LING茶靈品牌創(chuàng)始人Laurent Boillot先生說道。

　　作為全球高端美妝零售商，絲芙蘭以堅實的全渠道業(yè)務網絡、忠實的用戶社群和對中國消費者的深刻洞察，全方位賦能CHA LING茶靈在中國的業(yè)務發(fā)展。LVMH-絲芙蘭大中華區(qū)總經理陳冰女士表示："作為薈萃全球美妝領域潮流尖貨的高端零售平臺，絲芙蘭致力于為中國消費者引入具有豐富內涵底蘊的優(yōu)秀品牌和卓越匠心的前沿產品。我們助力CHA LING茶靈以中西合璧的優(yōu)質產品與服務，為中國消費者并創(chuàng)造更多美的可能性，持續(xù)踐行絲芙蘭對中國市場的美力承諾。"

　　嘉賓相聚第六屆進博會 絲芙蘭XCHA LING茶靈展臺，(從左至右)：LVMH絲芙蘭大中華區(qū)總經理陳冰女士、CHA LING茶靈品牌創(chuàng)始人Laurent Boillot先生、CHA LING茶靈大中華區(qū)品牌總經理沈安琪女士

　　以茶為題，美力傳承非遺文化

　　今年對于CHA LING茶靈品牌而言，意義非凡。9月，云南省普洱市"景邁山古茶林文化景觀"正式列入《世界文化遺產名錄》，成為全球首個茶主題世界文化遺產。而CHA LING茶靈產品的主要原材料"普洱茶"正是來自經過嚴格臻選、樹齡超過百年的景邁山古茶樹。在今年進博會現場，CHA LING茶靈借助創(chuàng)新的媒介、載體及形式，打造了一個生機勃勃的"文化生態(tài)展臺"，別出心裁地以數字化手法呈現出云南地區(qū)豐富的生物多樣性和具有千年歷史文化的景邁山古茶林景觀。

　　第六屆進博會CHA LING茶靈展臺

　　第六屆進博會CHA LING茶靈展臺

　　在CHA LING茶靈展臺，四處可見的云南斑鳳蝶靈動非凡，通過互動AR體驗，讓人仿佛置身雨林。由知名藝術家Jason Lee李智馨創(chuàng)作的山水長卷《茶山的一天》還原古老景邁山布朗族部落的種茶制茶風俗，又經由CHA LING茶靈的數字化再創(chuàng)造生動傳遞出人茶共融之意。CHA LING茶靈經典香氛從茶林汲取靈感，以非物質文化遺產德化瓷燒制技藝的牡丹擴香器承托，香氣縈繞于由知名藝術家王楊創(chuàng)作的藝術牡丹數字藝術作品間，呈現融合傳統(tǒng)工藝和靈動茶韻的美好感官之旅。用于陳設的"仿清平金開黑多寶格"采用17-18世紀明清經典黑漆描金工藝，以超高的技藝和東方審美風靡歐洲，是連結當時中法兩大帝王間文化交流的紐帶。

　　作為一名從事云南雨林保育工作近二十載的專家，天籽生物多樣性發(fā)展中心創(chuàng)始人李旻果女士表達了對景邁山成功申遺的祝賀與欣慰，并分享了申遺背后"人茶共生"的故事。她說道："茶是東西方的連結點，成片的古茶樹林見證了當地人世代與茶共生的傳奇，這就是景邁山的故事。天籽和CHA LING茶靈通過十多年的共同努力，不斷傳播著中國茶文化悠久的歷史和文化。我們期待將美麗的茶林和對自然的守護一直傳承下去，為我們的下一代塑造生態(tài)友好的未來。"

　　以茶會友，傳播中法品牌文化美學

　　明年即將迎來中法建交60周年紀念。作為中法文化融合的成功典范，CHA LING茶靈在第六屆進博會上廣邀行業(yè)好友，圍繞"高端國潮品牌的'文化'之道"展開圓桌研討會，共同解讀品牌文化底蘊、分享消費者需求洞察，并對塑造品牌可持續(xù)發(fā)展進行了展望。

　　CHA LING茶靈大中華區(qū)品牌總經理沈安琪女士表示，"CHA LING茶靈以'純·萃'為品牌理念，充分吸收了中國茶文化的深厚底蘊，同時借由LVMH集團科研團隊專業(yè)護膚理念和高科技提煉技術，形成獨樹一幟的中法融合的護膚理念和品牌文化。我們將繼續(xù)凝聚中西力量，通過CHA LING茶靈奢華及個性化的護膚體驗，帶領中國消費者深入自然之美。"

　　CHA LING茶靈圓桌論壇嘉賓，從左至右依次為：天籽生物多樣性發(fā)展中心創(chuàng)始人李旻果女士、CHA LING茶靈大中華區(qū)品牌總經理沈安琪女士、知名美妝行業(yè)意見領袖、淳睫創(chuàng)始人淳子女士、知名美妝行業(yè)媒體BeautyNEXT美覺創(chuàng)始人兼主編周堯先生

　　以茶聚力，踐行倡導可持續(xù)發(fā)展

　　CHA LING茶靈的創(chuàng)立源于一個保護中國云南雨林的生態(tài)夢想。"取于茶林，歸予茶林"，對生態(tài)友好的堅守深深烙印在品牌基因之中。自誕生起，CHA LING茶靈就簽署了10年的"TEA FOREST PROJECT 茶靈·保育茶林計劃"，致力重建并保育20公頃云南雨林，助力恢復當地生物多樣性。品牌重點關注中國云南山脈中古茶樹的可持續(xù)保育及環(huán)保有機生產，通過可持續(xù)供應合同嚴格規(guī)范原料來源的可追溯性，確保普通茶農收入，支持云南熱帶雨林的生態(tài)保護。

　　作為全球高端美妝零售商，絲芙蘭始終致力于在全球范圍內甄選出備受青睞的優(yōu)質品牌，孵化具有文化性和故事性的新概念及新品類，在豐富產品矩陣的同時亦滿足中國消費者日益變化的美力需求。憑借自身強大的全球網絡、忠實多樣的用戶社群與豐富的高端零售經驗，絲芙蘭將繼續(xù)引領潮流，為高端國潮美妝提供生長沃土。

　　關于絲芙蘭Sephora

　　絲芙蘭Sephora為備受全球消費者摯愛的美力社區(qū)，始終致力于為消費者及品牌提供最獨特的零售體驗，鼓勵他們自由大膽地探索及創(chuàng)造自我美力。

　　自50多年前首次亮相法國，絲芙蘭一直是全球領先的高端美妝全渠道零售商。多年來，絲芙蘭不斷甄選優(yōu)質合作伙伴，與一眾經典大牌及獨立小眾品牌建立了緊密的合作關系，同時孵化出如今廣受好評的絲芙蘭自有品牌，為消費者提供日益多元的美妝選擇，引領消費者探索姿態(tài)萬千的美力世界。作為全球美妝購物平臺，絲芙蘭在售產品由品牌官方授權，給予消費者100%正品承諾。

　　絲芙蘭希望經由優(yōu)質豐富的選品和獨樹一幟的服務讓消費者充滿自信。富有想象力及創(chuàng)造力的專業(yè)美妝顧問團隊，則隨時準備著幫助消費者打開美力。

　　絲芙蘭隸屬于世界領先的奢侈品集團 -- 法國路威酩軒集團，追求卓越、突破創(chuàng)新和企業(yè)家精神引領絲芙蘭將開拓美力的信念傳遞至36個國家，為廣大消費者提供體驗美及學習美的全渠道環(huán)境。迄今為止，絲芙蘭已進入大中華地區(qū)的97個城市，在335家線下尊享門店中為消費者提供全方位美力服務，更有線上渠道：絲芙蘭官方網站、官方APP、微信小程序、抖音小店、天貓旗艦店、京東旗艦店、美團外賣及京東到家，為您找到通往美麗終點的快捷途徑。

　　【新聞資料】供參考

　　Laurent Boillot先生

　　CHA LING茶靈創(chuàng)始人

　　Laurent Boillot柏樂先生，CHA LING茶靈創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官，他是純粹的唯美主義者、大自然愛好者。在中國生活期間，他結識了德國生物學馬悠博士和他的妻子李旻果女士。他們一起致力于通過復興森林古樹普洱的生產來保護熱帶雨林。

　　柏樂先生是一個真誠有思想的行動派，為延續(xù)已故馬悠博士的生態(tài)夢想，他夢想"取于茶林，歸予茶林"，以普洱茶為原料打造一個全新的化妝品品牌，然后將其中一部分收益專門用來保護這片古茶樹林，以此守護、傳承和振興這片土地及這里的瑰寶。

　　在被稱為"化妝品谷"的圣讓德布賴埃實驗室，他召集了一支LVMH集團的精英團隊。數年間，LVMH集團研發(fā)部一直致力于探究對古樹普洱茶的出色美膚功效進行驗證，并不斷加深對它的了解。通過不懈的研究，他們終于用科學帶來了柏樂先生期待已久的答案：經證實，普洱茶含有的優(yōu)越特性比他預想的還要多，于是柏樂先生創(chuàng)造了CHA LING茶靈，以純正古樹普洱中的主要活性物質，結合東方傳統(tǒng)文化和西方科學技術，帶來全新的美膚感受。這就是茶之"靈"的誕生。

　　沈安琪女士

　　CHA LING茶靈大中華區(qū)品牌總經理

　　沈女士于2015年加入LVMH路威酩軒集團首個原創(chuàng)環(huán)保生態(tài)美容項目CHA LING茶靈L'ESPRIT DU THÉ，擔任中國香港和澳門地區(qū)品牌總經理。一直到2019年11月，她被任命為品牌大中華區(qū)總經理，并領導品牌于翌年7月與絲芙蘭中國展開全面創(chuàng)新戰(zhàn)略性合作關系。

　　沈女士擁有超過20年的豐富奢侈品美容行業(yè)經驗，曾經在路威酩軒集團和歐萊雅集團旗下眾多知名國際品牌任管理層職務，如：法國嬌蘭、紀梵希、YSL Beauté、Jo Malone和植村秀等。她分別于2006年和2013年，加入了Lane Crawford Joyce Group，為美美百貨中國區(qū)和連卡佛大中華區(qū)美容商品部負責人，積累了豐富的高端美妝百貨零售經驗。其業(yè)務經驗涵蓋了全渠道銷售，市場，商品，營銷和品牌管理，曾拓展中國大陸，中國香港，中國澳門，中國臺灣和新加坡的本地及免稅零售市場等。

　　李旻果女士

　　生物多樣性保護工作者、環(huán)保工作者、雨林生態(tài)系統(tǒng)專家、天籽生物多樣性發(fā)展中心創(chuàng)始人

　　李女士二十余年來致力于生物多樣性保護，雨林農業(yè)體系的研究與推廣，及民族地區(qū)文化傳承等工作。在西雙版納瀕危植物保護、熱帶雨林保護，普洱市生態(tài)茶園改造、生命景觀系統(tǒng)設計等方面成效卓著。

　　她在國際生態(tài)保護領域享有"綠色英雄"的聲譽。2010年獲聯合國開發(fā)署頒發(fā)的"中國因你而美麗"獎項;2013年獲中國婦女基金會、中國公益協會頒發(fā)的"中國十大女性公益人物"獎項;2015年獲首屆共青團中央與國家林業(yè)總局評選的首位"森林中國·中國生態(tài)英雄"。

　　李女士是為實現代際公平、雨林生活方式身體力行的推動者和實踐者，始終推行自然治愈科學，惠益生命。

(新媒體責編：wa12)